1 00:00:11,345 --> 00:00:12,422 Wcześniej The Wężowa Królowa... 2 00:00:12,446 --> 00:00:14,416 Czy Maryja ma pretendować do tronu? 3 00:00:14,448 --> 00:00:16,048 Minęło piętnaście lat. 4 00:00:16,083 --> 00:00:19,493 Maryja była z nami na koncie o jej zaręczynach z naszym najstarszym synem. 5 00:00:19,520 --> 00:00:21,520 Ruggieri zniknął z mojego życia. 6 00:00:21,555 --> 00:00:24,485 Montmorency nie było obserwowany od wielu lat. 7 00:00:24,525 --> 00:00:25,602 Znasz Antoninę z Guise? 8 00:00:25,626 --> 00:00:27,226 Wróciła przed sąd 9 00:00:27,261 --> 00:00:28,161 od przedwczesnego śmierć męża. 10 00:00:28,195 --> 00:00:29,325 Merde! 11 00:00:29,363 --> 00:00:30,703 Moi drodzy kuzyni zabrali 12 00:00:30,731 --> 00:00:32,631 do przejmowania domów wybitni protestanci. 13 00:00:32,666 --> 00:00:35,636 Pułkownik Guise stwierdził teraz Chenonceau dla siebie. 14 00:00:35,669 --> 00:00:38,669 Z pewnością moglibyśmy odkryć w sobie jakąś użyteczność. 15 00:00:38,706 --> 00:00:40,506 Myślałem, że wy dwoje koniec ze sobą. 16 00:00:40,541 --> 00:00:42,081 Złoto może zatruć umysł, 17 00:00:42,109 --> 00:00:44,479 ale wystarczy woli zachowaj swoją młodość. 18 00:00:44,512 --> 00:00:45,752 Kiedy jesteś królem, 19 00:00:45,780 --> 00:00:48,350 umieścisz Catherine w Twojej Tajnej Radzie. 20 00:00:48,382 --> 00:00:50,282 Poprowadź garnizon mężczyźni do granicy. 21 00:00:50,317 --> 00:00:51,517 Czy to wystarczy? 22 00:00:51,552 --> 00:00:53,222 Daję ci twojego króla. 23 00:00:53,254 --> 00:00:55,194 Masz wiadomość od Świętego Cesarza Rzymskiego. 24 00:01:29,256 --> 00:01:31,226 Jesteś dzisiaj cichy. 25 00:01:34,462 --> 00:01:38,132 List, który widziałeś, jak otrzymałem ostatnia noc zawiera dowody 26 00:01:38,165 --> 00:01:40,665 że jest Królową Marią spiskując z kuzynką, 27 00:01:40,701 --> 00:01:43,841 Królowa Elżbieta z Anglia przeciwko mnie. 28 00:01:43,871 --> 00:01:45,611 Ale myślałem, że oni nienawidzili się nawzajem. 29 00:01:45,639 --> 00:01:47,339 Cóż, najwyraźniej tzw jedyną rzeczą, której nienawidzą 30 00:01:47,374 --> 00:01:50,184 więcej niż siebie nawzajem jest myśl o mnie, 31 00:01:50,211 --> 00:01:53,481 pospolity, na tron Europy. 32 00:01:54,748 --> 00:01:56,778 Może być więcej korespondencji 33 00:01:56,817 --> 00:01:59,487 ukryte w pokojach Marii. 34 00:01:59,520 --> 00:02:03,160 sam bym ich poszukał ale wzbudziłoby to podejrzenia. 35 00:02:05,559 --> 00:02:07,359 Być może mógłbyś mi pomóc. 36 00:02:09,263 --> 00:02:11,803 Chcesz, żebym szukał Pokoje Mary dla Ciebie? 37 00:02:11,832 --> 00:02:14,842 Nie pytałbym, czy sytuacja nie była tak poważna. 38 00:02:19,406 --> 00:02:20,876 Obserwuje nas mężczyzna. 39 00:02:23,477 --> 00:02:24,447 Gdzie? 40 00:02:24,478 --> 00:02:25,778 Tam, na drzewach. 41 00:02:27,348 --> 00:02:28,848 Nie widzę nikogo. 42 00:02:28,883 --> 00:02:30,583 Nie, jestem pewien, że go widziałem. 43 00:02:32,686 --> 00:02:35,156 Las jest pełen stworzeń. 44 00:02:35,189 --> 00:02:36,919 Być może pomyliłeś któreś. 45 00:02:39,226 --> 00:02:42,596 Jedyne o co proszę to ciebie rozważ moją prośbę. 46 00:02:43,797 --> 00:02:46,567 Losy kraju wisi na włosku, 47 00:02:46,600 --> 00:02:48,400 nie mówiąc już o moich. 48 00:02:48,435 --> 00:02:50,795 I twoje. 49 00:02:50,838 --> 00:02:52,808 Nasze losy są ze sobą splecione. 50 00:02:57,711 --> 00:03:01,181 Czy mam teraz kontynuować moją historię? 51 00:03:02,716 --> 00:03:06,646 Chociaż śmierć króla Franciszek uczynił mnie królową 52 00:03:06,687 --> 00:03:09,317 to było tylko z nazwy. 53 00:03:14,461 --> 00:03:17,501 Wasza Wysokość, chcesz żebym przyniósł śniadanie? 54 00:03:21,669 --> 00:03:23,269 Czy wszystko w porządku? 55 00:03:25,873 --> 00:03:27,443 Widzisz to? 56 00:03:27,474 --> 00:03:30,614 To para Cs, dla Katarzyny. 57 00:03:30,644 --> 00:03:33,414 Z nałożoną literą H oznaczającą Henryka. 58 00:03:33,447 --> 00:03:35,817 To romantyczne, prawda? 59 00:03:38,452 --> 00:03:40,392 Ale jeśli spojrzeć na to w ten sposób, 60 00:03:40,421 --> 00:03:45,331 Cs staje się D dla Diane. 61 00:03:51,966 --> 00:03:55,566 Nie dałbym się tak zlekceważyć gdyby Ruggieri tu był. 62 00:03:55,603 --> 00:03:57,473 On jest jedyny 63 00:03:57,504 --> 00:04:00,314 jedyny, który nigdy nie doceniłeś mnie. 64 00:04:00,341 --> 00:04:02,341 Ponieważ on ci mówi co chcesz usłyszeć. 65 00:04:02,376 --> 00:04:04,606 To jego jedyny prawdziwy talent. 66 00:04:06,814 --> 00:04:07,924 Być może. 67 00:04:11,251 --> 00:04:15,691 I może stałem się w ciąży jakimś zbiegiem okoliczności. 68 00:04:16,824 --> 00:04:20,434 A może przegrałeś twoje w ten sam sposób. 69 00:04:20,461 --> 00:04:21,731 To nie ma znaczenia. 70 00:04:21,762 --> 00:04:23,932 Ten człowiek prosi o zbyt wiele co daje w zamian. 71 00:04:23,964 --> 00:04:26,604 Nie, jeśli warto. 72 00:04:32,940 --> 00:04:35,410 Chciałbym być sam z królową. 73 00:04:55,362 --> 00:04:58,472 Okazuje się, że miałeś rację o świętym cesarzu rzymskim. 74 00:04:58,499 --> 00:05:02,939 Garnizon nie wystarczył aby odeprzeć jego agresję. 75 00:05:02,970 --> 00:05:06,470 Co do tego też miałeś rację. 76 00:05:06,507 --> 00:05:09,477 Wyjadę o godz szef moich żołnierzy 77 00:05:09,510 --> 00:05:10,910 jutro rano. 78 00:05:12,713 --> 00:05:14,383 Niech Bóg cię chroni. 79 00:05:16,583 --> 00:05:18,993 Będę potrzebował kogoś do biegania rzeczy, gdy mnie nie ma. 80 00:05:19,019 --> 00:05:21,419 Nie wymagałoby to wiele, po prostu... 81 00:05:21,455 --> 00:05:23,615 kogoś, na kogo można mieć oko funkcje rządu, 82 00:05:23,657 --> 00:05:26,687 więc zdecydowałem uczynić cię regentem. 83 00:05:28,062 --> 00:05:31,732 Ale Antoni Burbon jest prawowitym regentem. 84 00:05:31,765 --> 00:05:34,835 Mhm. Jeśli podążasz za zasady dziedziczenia, tak, 85 00:05:34,868 --> 00:05:36,838 ale wolałbym, żebyś to był ty. 86 00:05:37,905 --> 00:05:41,005 I mam do tego moc podejmuj te decyzje, więc... 87 00:05:41,041 --> 00:05:44,681 będziesz miał najwyższy władzę na ziemi. 88 00:05:44,712 --> 00:05:46,512 Tylko do mojego powrotu. 89 00:05:48,582 --> 00:05:50,582 Bo wiem, że mogę Ci zaufać. 90 00:05:58,759 --> 00:06:00,589 Miał rację. 91 00:06:00,627 --> 00:06:02,697 Mógłby mi zaufać jako regentowi. 92 00:06:04,598 --> 00:06:07,468 Nawet jeśli nie mógł kochaj mnie jako żonę. 93 00:06:14,374 --> 00:06:15,984 Pytałaś o mnie, madame? 94 00:06:16,009 --> 00:06:17,409 Potrzebuję więcej. 95 00:06:17,444 --> 00:06:18,584 Jak chcesz. 96 00:06:29,690 --> 00:06:30,860 Zostaw butelkę. 97 00:06:30,891 --> 00:06:33,531 Powiedziałem ci, za dużo może doprowadzić człowieka do szaleństwa. 98 00:06:33,560 --> 00:06:35,600 Zmusił do tego mojego ojca rzeczy niewypowiedziane. 99 00:06:35,629 --> 00:06:36,599 Do ciebie? 100 00:06:36,630 --> 00:06:38,830 To znaczy, dopóki go nie powstrzymałem. 101 00:06:38,866 --> 00:06:40,996 Wiesz jak uważaj na siebie. 102 00:06:41,034 --> 00:06:42,704 Podziwiam to. 103 00:06:42,736 --> 00:06:44,380 Tak i dlatego ja muszę przestać tu przychodzić. 104 00:06:44,404 --> 00:06:45,444 Och? 105 00:06:45,472 --> 00:06:47,050 Królowa może to odkryć nasz związek. 106 00:06:47,074 --> 00:06:48,944 Jej kara będzie surowa. 107 00:06:48,976 --> 00:06:50,076 Mhm. 108 00:06:51,879 --> 00:06:53,509 Musisz wybrać konia. 109 00:06:53,547 --> 00:06:55,417 Zwycięzca może być tylko jeden. 110 00:06:55,449 --> 00:06:56,949 Nie ja ustalałem zasady. 111 00:06:56,984 --> 00:06:59,754 Prawdę mówiąc, gardzę nimi. 112 00:06:59,787 --> 00:07:01,857 Ale są jakie są. 113 00:07:03,857 --> 00:07:05,887 Nic osobistego. 114 00:07:09,730 --> 00:07:11,730 Dwa razy dziennie, nie więcej. 115 00:07:11,765 --> 00:07:12,995 Hmm. 116 00:07:13,033 --> 00:07:14,873 Jestem bardzo wdzięczny. 117 00:07:14,902 --> 00:07:16,442 Będę potrzebował więcej złota 118 00:07:16,470 --> 00:07:17,870 jeśli mam kontynuować dostarczam. 119 00:07:17,905 --> 00:07:20,505 Mogę ci dać więcej kiedy tylko potrzebujesz. 120 00:07:22,876 --> 00:07:26,706 Razem moglibyśmy osiągnąć wspaniałe rzeczy, Angeliko. 121 00:07:48,669 --> 00:07:51,209 Dziękuję za zgadzając się zostać regentem. 122 00:07:52,673 --> 00:07:57,113 Tak, bardzo miło z twojej strony żeby... wkroczyć. 123 00:08:01,048 --> 00:08:03,218 Wróć do nas. 124 00:08:07,521 --> 00:08:09,091 Zrobię co w mojej mocy. 125 00:08:15,863 --> 00:08:18,533 Chcę, żebyś położył pomijając wasze różnice 126 00:08:18,565 --> 00:08:21,865 i chcę, żebyś służył swoim regentem, gdy jestem w stanie wojny, tak? 127 00:08:21,902 --> 00:08:24,712 Pozostajemy Twoimi wierni słudzy. 128 00:08:24,738 --> 00:08:25,868 Dobry. 129 00:08:26,974 --> 00:08:28,514 - Cipa. - Kogut. 130 00:08:28,542 --> 00:08:30,012 - Skrzypek dziecięcy. - Skurwysyn. 131 00:08:30,043 --> 00:08:31,013 Och, dorośnij. 132 00:08:31,044 --> 00:08:32,784 Dziękuję. 133 00:08:36,183 --> 00:08:38,193 Następnym razem będziesz ty szedł na wojnę. 134 00:08:38,218 --> 00:08:40,648 M-Ma-Mary mówi, że powinnam skoncentruj się na moich mocnych stronach. 135 00:08:40,687 --> 00:08:42,857 A co robi Maryja powiedzieć, że to są? 136 00:08:42,890 --> 00:08:44,520 Studium pism świętych. 137 00:08:44,558 --> 00:08:48,998 Mhm. Jak większość cierpiących od dolegliwości fizycznych, 138 00:08:49,029 --> 00:08:51,669 Franciszek jest bardzo blisko Boga. 139 00:08:51,698 --> 00:08:55,168 To, co inni uważają za słabość, Widzę tylko siłę. 140 00:08:55,202 --> 00:08:57,172 Wasza Królewska Mość. 141 00:08:59,740 --> 00:09:01,280 Cóż, to nie może być nic złego. 142 00:09:05,812 --> 00:09:07,782 Pokaż naszych wrogów bez litości, ojcze. 143 00:09:11,919 --> 00:09:13,949 Będziemy się za Ciebie modlić. 144 00:09:17,291 --> 00:09:18,861 Ach. 145 00:09:30,904 --> 00:09:32,774 Diano, co robisz? 146 00:09:32,806 --> 00:09:35,676 Zdecydowałem, że tak zrobię towarzyszyć ci na froncie 147 00:09:35,709 --> 00:09:37,179 i przyniesie ci szczęście. 148 00:09:37,210 --> 00:09:38,310 Diana... 149 00:09:38,345 --> 00:09:40,605 Mogę prześcignąć większość twoich ludzi. 150 00:09:40,647 --> 00:09:44,277 Czy chciałbyś, żebym usiadł i sosna, kiedy mogę się przydać? 151 00:09:44,318 --> 00:09:47,248 Mam tylko nadzieję, że książę Guise może dotrzymać kroku. 152 00:09:47,287 --> 00:09:49,217 Z pewnością mam zamiar spróbować. 153 00:09:53,093 --> 00:09:54,133 Bardzo dobrze. 154 00:09:57,230 --> 00:09:58,670 Czy mogę cię zapytać? coś, bracie? 155 00:09:58,699 --> 00:09:59,769 Oczywiście, bracie. 156 00:09:59,800 --> 00:10:01,030 Dlaczego, do cholery, się zgodziłeś 157 00:10:01,068 --> 00:10:04,368 oddać swoją regencję Katarzyny pod nieobecność króla? 158 00:10:04,604 --> 00:10:07,874 Cóż, król mnie zapytał. Co miałem zrobić? 159 00:10:07,908 --> 00:10:09,608 Miałeś powiedzieć nie. 160 00:10:11,678 --> 00:10:13,748 Nie obchodziło mnie to mój mąż zabrał Diane 161 00:10:13,780 --> 00:10:15,120 walczyć z nim. 162 00:10:15,148 --> 00:10:18,088 Przy odrobinie szczęścia, oni zostałby schwytany 163 00:10:18,118 --> 00:10:21,888 przetrzymywany dla okupu, że I nie będzie płacić. 164 00:10:21,922 --> 00:10:25,762 Liczyło się tylko to to był mój czas na rządzenie. 165 00:10:28,962 --> 00:10:31,872 Regent całej Francji. 166 00:10:31,898 --> 00:10:33,668 Nieźle jak na zwykłego człowieka. 167 00:10:40,107 --> 00:10:42,077 Spójrz, święty cesarz rzymski, 168 00:10:42,109 --> 00:10:44,679 jego batalion jest liczny większy niż nasz. 169 00:10:44,711 --> 00:10:46,211 Naszym jedynym atutem jest geografia. 170 00:10:46,246 --> 00:10:48,946 Powinniśmy je zabrać niespodzianka, podejście od 171 00:10:48,982 --> 00:10:50,393 - grań przed świtem... - Tak? 172 00:10:50,417 --> 00:10:52,017 I zaprowadź ich do lasu. 173 00:10:52,052 --> 00:10:53,792 Tak, nie spodziewaliby się tego. 174 00:10:53,820 --> 00:10:57,120 Gdybyś wysłał połowa twoich ludzi pieszo 175 00:10:57,157 --> 00:10:58,827 w ciemność lasu 176 00:10:58,859 --> 00:11:01,829 a następnie wykonaj podejście z góry zwód, 177 00:11:01,862 --> 00:11:06,072 nadal reagowaliby tak, jakby tak było nie i zrobiliby tak, jak mówisz, prawda? 178 00:11:07,434 --> 00:11:10,674 Tak, jeśli nasi jeźdźcy zrobili piekło hałasu w drodze w dół, 179 00:11:10,704 --> 00:11:13,914 wtedy tam spotkaliby naszych ludzie w rowach, które wykopaliśmy. 180 00:11:13,940 --> 00:11:16,080 Czekam na cięcie wroga na kawałki. 181 00:11:16,109 --> 00:11:18,049 Dokładnie. 182 00:11:18,078 --> 00:11:20,148 Tak jak powiedziała pani. 183 00:11:20,180 --> 00:11:21,980 Doskonały plan, Wasza Wysokość. 184 00:11:22,015 --> 00:11:23,445 Montmorency byłby dumny. 185 00:11:23,683 --> 00:11:26,093 Tak, cóż, o to właśnie chodzi uczył nas, prawda? 186 00:11:26,119 --> 00:11:28,919 Przewiduj wroga reakcję i wykorzystaj to. 187 00:11:28,955 --> 00:11:29,985 Mhm. 188 00:11:30,824 --> 00:11:32,894 Nie sądziłem, że jesteś zwracając uwagę. 189 00:11:32,926 --> 00:11:34,286 Zawsze. 190 00:11:38,899 --> 00:11:40,899 Czy jesteś krawcową królowej? 191 00:11:40,934 --> 00:11:42,174 Co ci do tego? 192 00:11:42,202 --> 00:11:43,872 Jestem głodny. 193 00:11:43,904 --> 00:11:45,074 Więc idź do kuchni. 194 00:11:45,105 --> 00:11:47,205 Pracowałem jako praktykant dla krawcowej. 195 00:11:47,240 --> 00:11:49,480 Być może mógłbym dla ciebie pracować. 196 00:11:50,744 --> 00:11:52,414 Jedyne, czego chcę, to miejsce do spania. 197 00:11:52,446 --> 00:11:54,476 Nie potrzebuję żadnej pomocy. 198 00:11:54,714 --> 00:11:56,024 A teraz spierdalaj. 199 00:12:00,387 --> 00:12:01,457 Katarzyna pytała o ciebie. 200 00:12:01,488 --> 00:12:02,818 Czy ona? 201 00:12:05,092 --> 00:12:07,432 Nigdy nie jesteś tam, gdzie mówisz będziesz w tych dniach. 202 00:12:07,461 --> 00:12:09,431 Byłem zajęty. 203 00:12:09,463 --> 00:12:11,433 Co takiego masz w twojej dłoni? 204 00:12:11,465 --> 00:12:12,465 Nic. 205 00:12:14,000 --> 00:12:15,140 Nic? 206 00:12:19,506 --> 00:12:20,966 Pokaż mi. 207 00:12:22,976 --> 00:12:25,506 To prezent właściwie dla ciebie. 208 00:12:25,745 --> 00:12:27,745 Teraz zepsułeś niespodziankę. 209 00:12:32,252 --> 00:12:34,862 Powiedziałeś im, że o to prosiłem spotkanie Tajnej Rady? 210 00:12:34,888 --> 00:12:36,258 Oczywiście. 211 00:12:37,357 --> 00:12:39,357 Gdzie idziesz? 212 00:12:39,392 --> 00:12:42,462 Regent nazywa się Spotkanie Tajnej Rady. 213 00:12:42,496 --> 00:12:44,926 Masz na myśli córka kupca? 214 00:12:44,965 --> 00:12:48,235 Guise nie przychodzi, kiedy zawołany przez kogoś takiego. 215 00:12:48,268 --> 00:12:50,398 A może jesteś jej psem? 216 00:12:50,437 --> 00:12:52,207 OK, mamo. 217 00:12:52,239 --> 00:12:53,809 Co byś chciał, żebym zrobił? 218 00:12:53,840 --> 00:12:55,910 Ponieważ jestem członkiem Tajna Rada Królewska. 219 00:12:55,942 --> 00:12:59,412 Tak, Tajna Rada Królewska. 220 00:12:59,446 --> 00:13:01,306 Spraw, żeby do ciebie przyszła. 221 00:13:05,118 --> 00:13:06,548 Powiedz jej, że jestem niedysponowany. 222 00:13:09,789 --> 00:13:11,459 Spotkanie Tajnej Rady. 223 00:13:11,491 --> 00:13:13,361 Usiądź, Antoine. 224 00:13:16,296 --> 00:13:17,926 Czy kardynał odchodzi? 225 00:13:17,964 --> 00:13:19,034 Został wezwany. 226 00:13:19,065 --> 00:13:20,365 To nie znaczy, że pójdzie. 227 00:13:20,400 --> 00:13:21,400 Dowiadywać się. 228 00:13:23,570 --> 00:13:26,140 Nie będziemy tam siedzieć jak para dużych cycków, 229 00:13:26,173 --> 00:13:27,273 czekając na niego. 230 00:13:27,307 --> 00:13:29,937 Nie. Po prostu by się zakochał to, prawda? 231 00:13:29,976 --> 00:13:32,346 Tak, bo wtedy wyglądalibyśmy na słabych, 232 00:13:32,379 --> 00:13:33,849 i nie zrobilibyśmy tego dostać to, czego chcemy. 233 00:13:33,880 --> 00:13:35,250 Prawidłowy. Oczywiście. 234 00:13:37,184 --> 00:13:39,454 I-i-i co jest dokładnie tego chcemy? 235 00:13:40,387 --> 00:13:42,587 Aby zakończyć nasz posiłek bez bycia obciążonym 236 00:13:42,822 --> 00:13:45,092 przez czyjeś kaprysy który nie powinien być regentem. 237 00:13:45,125 --> 00:13:46,255 Prawidłowy. 238 00:13:48,495 --> 00:13:50,325 Po prostu... 239 00:13:50,363 --> 00:13:52,933 cóż, to wszystko wydaje się trochę bez sensu 240 00:13:52,966 --> 00:13:56,466 kiedy moglibyśmy faktycznie pomagają rządzić. 241 00:13:56,503 --> 00:13:58,843 Bezcelowe czy nie, to jest rodzinny interes, Antoine. 242 00:13:58,872 --> 00:14:00,412 Jeśli nie lubisz to zawsze możesz 243 00:14:00,440 --> 00:14:03,040 idź i pomóż Ojcu w opiece do ogrodów Matki. 244 00:14:21,027 --> 00:14:23,057 Wiedziałem, że zostanę poddany próbie, 245 00:14:23,096 --> 00:14:25,466 ale nie miałem o tym pojęcia miało to nastąpić już niedługo. 246 00:14:30,870 --> 00:14:33,370 Ach, Wasza Wysokość. 247 00:14:33,406 --> 00:14:34,976 Masz, hm, 248 00:14:35,008 --> 00:14:37,008 przyszedłeś do spowiedzi? 249 00:14:37,043 --> 00:14:38,313 Nie mam nic do wyznania. 250 00:14:39,379 --> 00:14:40,379 Proszę. 251 00:14:46,086 --> 00:14:48,456 Brakowało mi Ciebie w Spotkanie Tajnej Rady. 252 00:14:48,488 --> 00:14:51,418 Tak, członek mojego, uh, stado było w potrzebie. 253 00:14:51,458 --> 00:14:53,658 Miałem wiadomość od króla. 254 00:14:53,893 --> 00:14:56,533 Będzie potrzebował więcej środków jeśli ma dalej walczyć. 255 00:14:56,563 --> 00:14:59,333 Obawiam się, że jesteś pokazując swój brak doświadczenia. 256 00:14:59,366 --> 00:15:01,666 Tajna Rada nie może dać ci to, czego potrzebujesz. 257 00:15:01,901 --> 00:15:04,001 W tym celu musisz idź do skarbca. 258 00:15:06,373 --> 00:15:08,413 Oh. 259 00:15:08,441 --> 00:15:09,681 Dziękuję. 260 00:15:09,909 --> 00:15:11,209 Ty jednak będziesz 261 00:15:11,244 --> 00:15:12,384 zastał pusty skarbiec. 262 00:15:12,412 --> 00:15:14,012 No bo jak może być pusto? 263 00:15:14,047 --> 00:15:15,447 Wasza Wysokość, nie widziałeś? 264 00:15:15,482 --> 00:15:18,452 jakie te oszczędne Protestanci wydają pieniądze? 265 00:15:18,485 --> 00:15:20,563 Oczywiście, że możesz iść Parlament z prośbą o środki, 266 00:15:20,587 --> 00:15:22,617 ale niestety większość 267 00:15:22,656 --> 00:15:24,456 nie są zbudowane szlachta czy duchowieństwo 268 00:15:24,491 --> 00:15:26,391 ale należący do klasy kupieckiej. 269 00:15:26,426 --> 00:15:28,426 Powinieneś się dogadać z nimi dobrze. 270 00:15:28,461 --> 00:15:29,701 Oznaczający? 271 00:15:29,929 --> 00:15:31,669 Tylko, że jesteś taki sympatyczny. 272 00:15:33,366 --> 00:15:34,926 Nie to miała na myśli. 273 00:15:35,969 --> 00:15:39,009 Więc jak proponujesz Czy zdobędę ich wsparcie? 274 00:15:39,039 --> 00:15:43,339 Stan Trzeci jest podzielony równo między katolikami, 275 00:15:43,376 --> 00:15:46,346 który zawsze będzie głosował sposób, w jaki im mówię, 276 00:15:46,379 --> 00:15:48,579 i członkowie nowego religii, po której możesz się spodziewać 277 00:15:48,615 --> 00:15:52,015 nic tylko dźgać w plecy i nielojalność. 278 00:15:52,052 --> 00:15:55,392 Czy mogę na ciebie liczyć? za wsparcie? 279 00:15:55,422 --> 00:15:58,962 To zależy od tego, kim jesteś gotów zrobić dla mnie. 280 00:15:58,992 --> 00:16:01,962 Istnieją pewne właściwości obecnie w rękach protestantów 281 00:16:01,995 --> 00:16:03,495 w to wierzę byłoby lepiej 282 00:16:03,530 --> 00:16:06,530 pod kuratelą Kościół katolicki. 283 00:16:06,566 --> 00:16:09,536 Twój własny brat jest w niebezpieczeństwie, 284 00:16:09,569 --> 00:16:11,139 a mimo to się targujesz. 285 00:16:11,171 --> 00:16:13,411 Nie martwimy się o Francois. 286 00:16:13,440 --> 00:16:15,080 Francois potrafi o siebie zadbać. 287 00:16:15,108 --> 00:16:16,619 Zawsze to robił. Czyż nie tak, mamo? 288 00:16:16,643 --> 00:16:18,683 Nigdy nie tolerowałem specjalne traktowanie 289 00:16:18,712 --> 00:16:20,082 dla któregokolwiek z moich chłopców. 290 00:16:20,113 --> 00:16:22,283 Kraj musi być na pierwszym miejscu. 291 00:16:22,315 --> 00:16:24,275 Podziwiam Twój patriotyzm. 292 00:16:24,317 --> 00:16:26,017 Nie ma wyższego celu. 293 00:16:26,052 --> 00:16:27,422 Z wyjątkiem mojej linijki. 294 00:16:27,454 --> 00:16:29,624 Bóg, oczywiście. 295 00:16:35,562 --> 00:16:37,462 Jestem skłonny wyłożyć pieniądze, 296 00:16:37,497 --> 00:16:40,467 ale potrzebuję ochrony przed tym pieprzony kardynał i jego brat. 297 00:16:40,500 --> 00:16:42,140 Nie będę budował tych statków 298 00:16:42,168 --> 00:16:44,568 żeby mi je zdjęli przez dorosłego mężczyznę w spódnicy. 299 00:16:44,604 --> 00:16:47,444 Pokaż mi jeszcze raz te szkice? 300 00:16:49,376 --> 00:16:50,606 Ach. 301 00:16:50,643 --> 00:16:53,513 Mhm. Tak. 302 00:16:53,546 --> 00:16:56,116 Fascynujący. Prawda, Antoine? 303 00:16:56,149 --> 00:16:57,119 - Co? - Te. 304 00:16:57,150 --> 00:16:58,620 Tak, absolutnie. 305 00:16:58,651 --> 00:17:02,091 A w zamian co moglibyśmy się spodziewać? 306 00:17:03,156 --> 00:17:05,526 Dwadzieścia pięć procent zysków. 307 00:17:05,558 --> 00:17:07,158 - Zrób 50. - 50? 308 00:17:07,193 --> 00:17:10,033 Przyszedłeś do nas dla ochrony. 309 00:17:10,063 --> 00:17:12,033 To ma swoją cenę. 310 00:17:12,065 --> 00:17:13,695 Jesteś taki sam zły jak inni. 311 00:17:15,435 --> 00:17:17,235 Ach, Wasza Wysokość. 312 00:17:19,072 --> 00:17:21,672 Wasza Wysokość, czy mogę obecny Pierre Marques. 313 00:17:21,708 --> 00:17:22,708 To zaszczyt. 314 00:17:22,742 --> 00:17:25,112 Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 315 00:17:25,145 --> 00:17:27,775 Nie, właściwie my właśnie wychodzili. 316 00:17:27,814 --> 00:17:29,454 Będziemy w kontakcie. 317 00:17:31,117 --> 00:17:32,447 Wasza Królewska Mość. 318 00:17:36,356 --> 00:17:40,556 Tak nam przykro, że nie mogliśmy tego zrobić go na posiedzeniu Tajnej Rady. 319 00:17:40,593 --> 00:17:44,403 Jest tego... tak dużo dzieje się w tej chwili. 320 00:17:44,431 --> 00:17:46,271 - Prawda, Antoine? - Hmm? 321 00:17:46,299 --> 00:17:49,099 Tak, oczywiście. To jest wyczerpujące, naprawdę. 322 00:17:49,135 --> 00:17:50,795 - Nieskończone. Idź, idź, idź. - Mhm. 323 00:17:50,837 --> 00:17:52,337 Zakładam, że wiesz, dlaczego tu jestem. 324 00:17:52,372 --> 00:17:54,312 Wojna. słyszałem. Straszny biznes. 325 00:17:54,340 --> 00:17:56,352 Jasne, że chętnie pomożemy zgromadzić poparcie protestantów, 326 00:17:56,376 --> 00:17:59,346 ale więcej wkładów do skarbu w tym momencie, 327 00:17:59,379 --> 00:18:01,779 cóż, to gorzkie pigułka do połknięcia. 328 00:18:01,815 --> 00:18:04,175 Mam na myśli tego mężczyznę, którego właśnie poznałaś zabrano mu dom 329 00:18:04,217 --> 00:18:06,547 z żadnego innego powodu niż być protestantem. 330 00:18:06,586 --> 00:18:10,656 Z drugiej strony, może i jestem w stanie dostarczyć głosów 331 00:18:10,690 --> 00:18:14,290 gdybyś miał to zrobić w zamian... gest. 332 00:18:14,327 --> 00:18:16,527 Jakiego rodzaju gest? 333 00:18:16,563 --> 00:18:20,173 Myślę, że posiadanie członka duchowieństwa katolickiego 334 00:18:20,200 --> 00:18:22,640 w Tajnej Radzie jest trochę... 335 00:18:22,669 --> 00:18:24,869 przestarzałe, prawda? 336 00:18:25,104 --> 00:18:26,774 Miałbyś mnie usunąć kardynała Guise 337 00:18:26,806 --> 00:18:28,266 z Tajnej Rady? 338 00:18:28,308 --> 00:18:29,378 To byłby początek. 339 00:18:29,409 --> 00:18:31,139 Protestanci nie są zainteresowani 340 00:18:31,177 --> 00:18:32,877 w tych starych żale i wojny. 341 00:18:33,112 --> 00:18:36,122 Są za trudne pracować i zarabiać pieniądze. 342 00:18:36,149 --> 00:18:37,649 Ja też. 343 00:18:37,684 --> 00:18:38,794 Czy jesteś? 344 00:18:40,820 --> 00:18:44,220 Handel swoim dziedzictwem stan na każdym kroku 345 00:18:44,257 --> 00:18:48,127 wydaje się bardziej dokładny opisz mi swój program. 346 00:18:55,869 --> 00:18:57,799 Ach, to słuszna uwaga. 347 00:18:59,472 --> 00:19:01,272 Rzuć swoje kutasy, chwyć skarpetki. 348 00:19:01,307 --> 00:19:02,907 Czas iść i zabijać niektórzy Hiszpanie. 349 00:19:03,142 --> 00:19:04,142 Urocze. 350 00:19:07,313 --> 00:19:08,683 Nadal pada. 351 00:19:08,715 --> 00:19:09,915 Czy to teraz? 352 00:19:10,149 --> 00:19:11,419 Nie możemy dłużej czekać. 353 00:19:11,451 --> 00:19:12,651 Dobry dzień na śmierć, jak każdy inny. 354 00:19:15,889 --> 00:19:16,889 W porządku. 355 00:19:18,691 --> 00:19:21,261 Jego Wysokość nie mam nadzieję, że zamierzam walczyć. 356 00:19:21,294 --> 00:19:22,804 Oczywiście. Jestem ich przywódcą. 357 00:19:22,829 --> 00:19:25,159 Pojadę na bitwę na czele moich ludzi. 358 00:19:25,198 --> 00:19:27,228 Jesteś więcej niż to. Jesteś królem. 359 00:19:27,267 --> 00:19:29,937 Co stanie się z Francuzami ludzie, jeśli coś wam się stanie? 360 00:19:30,169 --> 00:19:33,539 Diana, mój ojciec prowadzony od przodu. 361 00:19:33,573 --> 00:19:37,683 Wybacz mi, ale twój ojciec nie był takim intelektem, jakim jesteś. 362 00:19:40,213 --> 00:19:42,723 Kochałam go tak jak ty, ale... 363 00:19:42,749 --> 00:19:45,649 książę się zgodzi nie był strategiem. 364 00:19:45,685 --> 00:19:47,485 Kiedy został schwytany w Pawii, 365 00:19:47,520 --> 00:19:49,760 zostawił ciebie i twoje brat w jego miejsce. 366 00:19:49,789 --> 00:19:51,889 Czy myślisz, że twój syn przetrwałby taki los? 367 00:19:51,925 --> 00:19:54,785 Nigdy, nigdy bym się nie poddała mojego syna na coś takiego. 368 00:19:54,827 --> 00:19:55,957 Oczywiście, że nie. 369 00:19:56,195 --> 00:19:59,665 Ale mówiłeś, że chcesz się uczyć z błędów twojego ojca. 370 00:19:59,699 --> 00:20:02,899 Zakrwawienie miecza nie jest co czyni cię wielkim królem. 371 00:20:02,936 --> 00:20:04,436 Diana. 372 00:20:04,470 --> 00:20:06,410 - Wojna to nie gra... - Diana... 373 00:20:06,439 --> 00:20:08,679 w którym możesz się wykazać. 374 00:20:08,708 --> 00:20:10,778 Teraz zagrożone jest życie mężczyzn. 375 00:20:11,578 --> 00:20:13,278 Nie proszę, żebyś o mnie myślał. 376 00:20:13,313 --> 00:20:15,453 Nie proszę cię, żebyś myślał tego, co by się ze mną stało 377 00:20:15,481 --> 00:20:17,221 jeśli coś ci się stanie. 378 00:20:17,250 --> 00:20:20,350 Proszę, abyście pomyśleli o Francji. 379 00:20:22,622 --> 00:20:24,222 Francois. 380 00:20:25,358 --> 00:20:26,788 Jak myślisz? 381 00:20:32,966 --> 00:20:35,996 Myślę, że pani widzi sytuację jasno. 382 00:20:36,235 --> 00:20:39,405 Pojadę na bitwę, niosąc dumnie swoje kolory. 383 00:20:49,716 --> 00:20:51,916 Uważa mnie za tchórza! 384 00:20:54,921 --> 00:20:59,391 Aby być wielkim królem, musisz być gotowym do podejmowania decyzji 385 00:20:59,425 --> 00:21:01,785 które nie są popularne ani pochlebne. 386 00:21:01,828 --> 00:21:05,428 Francois nigdy by nie był zdolna do takiego poświęcenia. 387 00:21:05,465 --> 00:21:07,865 Nigdy nim nie będzie przywódca mężczyzn. 388 00:21:09,502 --> 00:21:11,602 Tylko ty masz tę mądrość. 389 00:21:24,283 --> 00:21:25,853 Wiedziałem, że nie otrzymam żadnej pomocy 390 00:21:25,885 --> 00:21:28,045 od Guise'ów lub Burbonów 391 00:21:28,287 --> 00:21:31,387 więc musiałbym znajdź inny sposób. 392 00:21:33,026 --> 00:21:36,626 Nie wiem dlaczego kiedykolwiek zgodził się dołączyć do parlamentu. 393 00:21:36,663 --> 00:21:38,873 Nic dobrego z tego nie wynika. 394 00:21:38,898 --> 00:21:42,398 Cóż, zawsze jest pierwszy raz, prawda? 395 00:21:42,435 --> 00:21:45,505 Z tego co rozumiem, regentka jest własną kobietą. 396 00:21:45,538 --> 00:21:47,908 Nikt nie jest niczym swoim. 397 00:21:47,940 --> 00:21:50,010 A już najmniej kobieta. 398 00:21:51,077 --> 00:21:53,447 Dobrze się spisałeś... 399 00:21:53,479 --> 00:21:55,849 wykazał się subtelnością zrozumienia 400 00:21:55,882 --> 00:21:59,092 dla kaprysów sądu zgubiłeś się w oczach twojego ojca. 401 00:22:01,754 --> 00:22:02,994 M-matka... 402 00:22:04,791 --> 00:22:06,991 czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy? 403 00:22:07,026 --> 00:22:09,456 to twoja stała niedocenianie człowieka 404 00:22:09,495 --> 00:22:13,095 może po prostu, wiesz, podważył jego pewność siebie? 405 00:22:13,332 --> 00:22:15,572 A jeśli po prostu kochał go właściwie, 406 00:22:15,601 --> 00:22:17,501 on-on mógł zrobić więcej. 407 00:22:17,537 --> 00:22:18,907 Nie. 408 00:22:18,938 --> 00:22:20,768 Prawda jest taka, że był tępakiem. 409 00:22:20,807 --> 00:22:21,967 Biedny człowiek. 410 00:22:22,008 --> 00:22:23,608 Ty natomiast, 411 00:22:23,643 --> 00:22:27,583 wydają się brać po sobie moja strona rodziny. 412 00:22:27,613 --> 00:22:29,423 Jestem z ciebie prawie dumny. 413 00:22:33,753 --> 00:22:36,363 Myślisz, że to zrobi naprawdę się na to zdecydujesz? 414 00:22:36,389 --> 00:22:38,929 - Jaki ona ma wybór? - Ona jest królową. 415 00:22:38,958 --> 00:22:41,088 O ile wiem, ona ma nieskończony wybór. 416 00:22:41,127 --> 00:22:43,105 Naprawdę myślisz, że ona chce wyjaśnić królowi 417 00:22:43,129 --> 00:22:45,829 dlaczego nie wysłała mu czego potrzebował, żeby wygrać? 418 00:22:45,865 --> 00:22:47,995 Już była zastąpiony w sypialni. 419 00:22:48,034 --> 00:22:49,744 Oczywiście, że nie. 420 00:22:49,769 --> 00:22:51,439 Aby zrozumieć ludzi, 421 00:22:51,471 --> 00:22:55,041 musisz je znać pragnienia i ich lęki. 422 00:22:55,074 --> 00:22:58,014 W ten sposób masz dźwignię, Antoine. 423 00:22:58,044 --> 00:23:00,754 Tak działa świat. 424 00:23:12,058 --> 00:23:14,558 Są dla Ciebie gotowi. 425 00:24:14,120 --> 00:24:17,190 Stoję dzisiaj przed Tobą 426 00:24:17,223 --> 00:24:19,833 bo nasza ukochana Francja 427 00:24:19,859 --> 00:24:22,059 jest w stanie wojny. 428 00:24:24,063 --> 00:24:26,503 W tej właśnie chwili 429 00:24:26,532 --> 00:24:29,672 Król Henryk i jego żołnierze 430 00:24:29,702 --> 00:24:31,542 ryzykują życie 431 00:24:31,571 --> 00:24:34,011 walki o suwerenność Francji. 432 00:24:36,075 --> 00:24:38,005 Aby odnieść sukces, 433 00:24:38,044 --> 00:24:40,984 będą potrzebować jedzenia, 434 00:24:41,013 --> 00:24:44,053 broń, konie, 435 00:24:44,083 --> 00:24:46,053 i zbroja... 436 00:24:46,085 --> 00:24:49,615 Wszystko to kosztuje. 437 00:24:49,655 --> 00:24:52,085 Do członków katolickich, 438 00:24:52,124 --> 00:24:54,694 niech będzie wiadomo 439 00:24:54,727 --> 00:24:59,227 Korona zawsze doceniam twoją lojalność. 440 00:24:59,265 --> 00:25:01,765 Do protestanta członków ciała, 441 00:25:01,801 --> 00:25:04,101 nie ma powodu 442 00:25:04,136 --> 00:25:07,766 nie powinieneś być swobodnie prosperować. 443 00:25:07,807 --> 00:25:10,537 Nikt nie powinien ci tego zabierać 444 00:25:10,576 --> 00:25:13,046 co sam zbudowałeś. 445 00:25:13,079 --> 00:25:15,109 W zamian za wsparcie 446 00:25:15,147 --> 00:25:18,177 przedstawiciel według własnego wyboru 447 00:25:18,217 --> 00:25:21,987 zostanie przyznany prywatny audiencja u króla, 448 00:25:22,021 --> 00:25:26,861 w którym czasie będziesz swobodnie wyrażać swoje skargi 449 00:25:26,893 --> 00:25:28,293 bez pośredników 450 00:25:28,527 --> 00:25:32,267 przeszkadzanie w osiągnięciu zysku. 451 00:25:32,298 --> 00:25:34,598 Takie jest życzenie króla 452 00:25:34,634 --> 00:25:38,044 aby stworzyć tolerancję prawo ziemi. 453 00:25:38,070 --> 00:25:41,870 To jest to, co mieszka w sercu króla. 454 00:25:41,908 --> 00:25:47,048 A gdybyś go znał sposób, w jaki go znam... 455 00:25:47,079 --> 00:25:49,719 Jego hojność, 456 00:25:49,749 --> 00:25:52,119 jego życzliwość, 457 00:25:52,151 --> 00:25:54,751 jego lojalność... 458 00:25:54,787 --> 00:25:56,987 Nie miałbyś wyboru 459 00:25:57,023 --> 00:26:00,763 ale żeby odpowiedzieć na twoje wezwanie suwerena 460 00:26:00,793 --> 00:26:03,033 w godzinie potrzeby Francji. 461 00:26:24,850 --> 00:26:28,620 Wojsko będzie miało nasze wsparcie, Wasza Wysokość, 462 00:26:28,654 --> 00:26:31,664 w zamian za ucho króla. 463 00:26:31,691 --> 00:26:33,861 Och, kurwa. 464 00:26:44,103 --> 00:26:45,813 Ludzie 465 00:26:45,838 --> 00:26:49,238 zawsze chcę tylko, żeby mnie usłyszano. 466 00:26:50,643 --> 00:26:52,713 Ona jest naturalna, nie powiedziałbyś? 467 00:26:52,745 --> 00:26:56,015 Ona jest pieprzonym problemem taka właśnie jest, Antoine. 468 00:26:56,048 --> 00:26:59,018 Właśnie zdobyła protestantów wsparcie bez naszej pomocy 469 00:26:59,051 --> 00:27:01,621 i nie dając nam cokolwiek w zamian. 470 00:27:01,654 --> 00:27:03,624 Czy wiesz, co nas to czyni? 471 00:27:05,191 --> 00:27:06,761 Dupki? 472 00:27:06,792 --> 00:27:08,792 Dokładnie. 473 00:27:31,083 --> 00:27:34,093 - Wróciłeś do domu. - Udało mi się, dzięki tobie. 474 00:27:35,388 --> 00:27:36,658 Diana. 475 00:27:38,257 --> 00:27:39,757 Cieszę się, że jesteś bezpieczny. 476 00:27:41,861 --> 00:27:44,201 Teraz jakieś kłopoty kiedy mnie nie było? 477 00:27:46,232 --> 00:27:48,332 Nic ważnego. 478 00:27:48,367 --> 00:27:51,037 Bracie, żadnych nowych dziur w tobie, ufam? 479 00:27:51,070 --> 00:27:52,430 - Nic, co zauważyłem. - Proszę. 480 00:27:55,841 --> 00:27:58,411 Na cześć twojego zwycięstwa, Duke. 481 00:28:09,855 --> 00:28:11,685 Dziękuję, moje dziecko. 482 00:28:11,724 --> 00:28:13,694 Dlaczego nie zaprezentujesz ich do naszego króla? 483 00:28:13,726 --> 00:28:14,726 Nie, nie. 484 00:28:14,760 --> 00:28:17,030 Nie. 485 00:28:17,063 --> 00:28:21,233 Nie, powinieneś świętować twój-twój triumf, Francois. 486 00:28:21,267 --> 00:28:24,737 To było twoje triumf, Wasza Wysokość. 487 00:28:24,770 --> 00:28:27,770 Twoja strategia. Cóż, twoje i... pani. 488 00:28:39,085 --> 00:28:40,945 Franciszek. 489 00:28:42,154 --> 00:28:44,164 Dlaczego twój ojciec walczył cesarz rzymski? 490 00:28:44,190 --> 00:28:46,460 J-już ci mówiłem. Dla suwerenność Francji. 491 00:28:46,492 --> 00:28:49,262 Tak, ale... oni czcić tego samego Boga. 492 00:28:49,295 --> 00:28:50,995 Nie byłoby to możliwe było lepiej 493 00:28:51,030 --> 00:28:54,170 gdyby tylko połączyli siły i walczyliście z tymi, którzy tego nie robią? 494 00:28:54,200 --> 00:28:56,840 Mój ojciec wie najlepiej. 495 00:28:56,869 --> 00:28:58,899 Tak. [śmiech] Oczywiście, że tak. 496 00:29:06,479 --> 00:29:09,049 - Delikatnie, do cholery. - Słucham cię. 497 00:29:09,081 --> 00:29:10,321 Jazda po okolicy, 498 00:29:10,349 --> 00:29:12,489 walczyć z kimkolwiek ty można dostać w swoje ręce. 499 00:29:12,518 --> 00:29:14,448 Prawda jest taka, że ​​jesteś pieprzonym dzieckiem. 500 00:29:14,487 --> 00:29:16,017 Gdy skończysz myć mi tyłek, 501 00:29:16,055 --> 00:29:17,766 Wstanę i cię nauczę jak rozmawiać z lepszymi. 502 00:29:17,790 --> 00:29:20,090 Tak? Chciałbym zobaczyć, jak próbujesz. 503 00:29:24,330 --> 00:29:26,770 Witaj, mamo. Zrobię to wyjdź za minutę. 504 00:29:26,799 --> 00:29:28,269 Bez pośpiechu. 505 00:29:28,300 --> 00:29:30,470 Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 506 00:29:30,503 --> 00:29:32,143 Oczywiście, że nie. 507 00:29:33,506 --> 00:29:35,136 Im więcej, tym weselej. 508 00:29:35,174 --> 00:29:37,014 Więc, przyniosłeś mi prezent? 509 00:29:37,042 --> 00:29:39,082 Miałem cię zdobyć bujna belgijska pokojówka 510 00:29:39,111 --> 00:29:40,789 aby pocieszyć Cię w Twoim długie noce duszy, 511 00:29:40,813 --> 00:29:43,823 i wtedy przypomniałem sobie o Tobie złożył ślub celibatu. 512 00:29:43,849 --> 00:29:46,249 Hmm, to raczej sugestia właściwie niż przysięga. 513 00:29:46,285 --> 00:29:47,415 I zgadnij co. 514 00:29:47,453 --> 00:29:50,063 Jeśli zdecyduję się to złamać, Potrafię sobie wybaczyć. 515 00:29:50,089 --> 00:29:52,489 Nie, twój brat tak był zbyt zajęty 516 00:29:52,525 --> 00:29:54,955 na ciemne noce duszy kiedy cię nie było. 517 00:29:54,994 --> 00:29:57,564 Czyż nie tak, Charles? 518 00:29:57,796 --> 00:29:59,326 Możesz iść. 519 00:30:00,099 --> 00:30:01,329 Nie, już prawie skończył. 520 00:30:01,367 --> 00:30:04,497 Och, mogę się wykąpać własny syn, prawda? 521 00:30:06,172 --> 00:30:10,442 Nie, twój brat był dać się przechytrzyć 522 00:30:10,476 --> 00:30:13,306 przez to powolne poruszanie się dot poślubiona królowi 523 00:30:13,345 --> 00:30:16,575 póki ci się udało nieść barwy króla 524 00:30:16,815 --> 00:30:19,915 na pole bitwy, podczas gdy on obserwował z boku. 525 00:30:19,952 --> 00:30:20,992 Z pomocą Diane. 526 00:30:21,020 --> 00:30:24,190 Tak, cóż, będzie tego żałować. 527 00:30:24,223 --> 00:30:26,233 Może Katarzyna jest taki, który powinniśmy obejrzeć. 528 00:30:26,258 --> 00:30:28,058 Dobra. 529 00:30:28,093 --> 00:30:29,303 Czy to naprawdę konieczne? 530 00:30:29,328 --> 00:30:30,858 Przepraszam. 531 00:30:30,896 --> 00:30:32,456 Czy jestem niesprawiedliwy? 532 00:30:32,498 --> 00:30:34,828 Czy powiedziałem coś nieprawdziwego? 533 00:30:34,867 --> 00:30:36,997 Królowa chciała coś od ciebie, 534 00:30:37,036 --> 00:30:40,306 i zamiast wyodrębniać a cenie, pozwalasz jej się kręcić wokół siebie. 535 00:30:40,339 --> 00:30:42,879 A teraz, hm, co czy to cię czyni? 536 00:30:43,842 --> 00:30:45,142 Kontynuować. Powiedz to. 537 00:30:45,177 --> 00:30:46,977 To sprawia, że... 538 00:30:48,247 --> 00:30:49,517 Nieistotne. 539 00:30:49,548 --> 00:30:51,478 Dokładnie. 540 00:30:51,517 --> 00:30:56,117 Nie tak jak twój duży, silny brat. 541 00:31:10,369 --> 00:31:13,209 Dlaczego mu to robisz? 542 00:31:13,239 --> 00:31:14,969 Wiesz, że on tego nie lubi. 543 00:31:15,007 --> 00:31:16,437 No cóż, to jego problem. 544 00:31:16,475 --> 00:31:18,405 Zawsze nim był takie proste. 545 00:31:18,444 --> 00:31:21,914 Nie tak jak ty w swoim śliczne małe spódniczki. 546 00:31:21,947 --> 00:31:23,377 Yetl tego nie wybrał. 547 00:31:23,415 --> 00:31:25,015 Wstyd. 548 00:31:25,050 --> 00:31:28,290 Chciałbyś mieć trochę płakać nad tym, jak niesprawiedliwe może być życie? 549 00:31:30,055 --> 00:31:35,955 Wiesz, są dwie szkoły myśleć, jeśli chodzi o rodzicielstwo. 550 00:31:35,995 --> 00:31:38,425 Jednym z nich jest kochać swoje dziecko bezwarunkowo 551 00:31:38,464 --> 00:31:41,534 więc cierpią na złudzenie świat zrobi to samo. 552 00:31:41,567 --> 00:31:45,037 Drugim jest złamanie ich wcześniej świat robi to bardziej okrutnie. 553 00:31:45,070 --> 00:31:47,310 A ja się pytam, w której szkole myśli, w które wpadasz. 554 00:31:47,339 --> 00:31:49,679 Cóż, po prostu się przygotowałem wy oboje na całe życie, takie jakie jest, 555 00:31:49,908 --> 00:31:52,108 nie tak, jak chciałaby tego matka. 556 00:31:52,144 --> 00:31:55,314 Musisz zrobić siebie niezbędne 557 00:31:55,347 --> 00:31:56,625 do rządzących tego kraju. 558 00:31:56,649 --> 00:31:59,149 A jak ty to robisz zaproponować, żebym to zrobił? 559 00:31:59,184 --> 00:32:01,194 Nie wiesz? 560 00:32:01,220 --> 00:32:04,190 Masz ten kawałek już w dłoni. 561 00:32:04,223 --> 00:32:06,993 Twoja siostrzenica, Mary Stuart, 562 00:32:07,026 --> 00:32:09,926 myśli, że jest na misję od Boga. 563 00:32:09,962 --> 00:32:14,102 Nie można kupić takiego wyjątkowości celu. 564 00:32:14,133 --> 00:32:16,043 Wszystko, co musisz zrobić 565 00:32:16,068 --> 00:32:18,998 to zrobić sobie przewodzić jej powołaniu, 566 00:32:19,038 --> 00:32:22,208 i ona da ty tron. 567 00:32:33,118 --> 00:32:35,118 Król zapytał żeby nie przeszkadzać. 568 00:32:35,154 --> 00:32:36,364 Nie przeze mnie. 569 00:32:38,057 --> 00:32:39,187 Przez kogokolwiek, proszę pani. 570 00:32:41,093 --> 00:32:42,633 Tak powiedział? 571 00:32:42,661 --> 00:32:44,201 Całkiem konkretnie. 572 00:32:47,232 --> 00:32:48,572 Widzę. 573 00:33:08,987 --> 00:33:10,117 Oh. 574 00:33:10,155 --> 00:33:11,255 Oh? 575 00:33:11,290 --> 00:33:13,190 Czy tak witasz swojego króla? 576 00:33:13,225 --> 00:33:14,485 Wasza Wysokość. 577 00:33:14,526 --> 00:33:16,056 Powiem królowo, jesteś tutaj. 578 00:33:16,095 --> 00:33:17,355 Tak, robisz to. 579 00:33:20,499 --> 00:33:22,429 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 580 00:33:22,468 --> 00:33:26,438 Czy byłbyś tak miły jak pojechać ze mną na przejażdżkę? 581 00:33:37,449 --> 00:33:38,479 Ty. 582 00:33:40,519 --> 00:33:42,319 Mam dla ciebie pracę. 583 00:33:42,354 --> 00:33:45,124 - Co? - Chcę, żebyś kogoś śledził. 584 00:33:51,797 --> 00:33:53,467 Ach... 585 00:33:59,605 --> 00:34:01,105 Inny. 586 00:34:03,575 --> 00:34:05,505 - Nie. - Nie? 587 00:34:05,544 --> 00:34:07,084 Bierzesz za dużo. 588 00:34:15,587 --> 00:34:17,517 Nie masz pojęcia. 589 00:34:41,380 --> 00:34:43,320 Wiem gdzie byłeś. 590 00:34:43,348 --> 00:34:45,448 Ach, jesteś zazdrosny? 591 00:34:47,119 --> 00:34:48,849 Wiesz co Katarzyna by powiedziała. 592 00:34:49,087 --> 00:34:51,257 Nie obchodzi mnie co Katarzyna by powiedziała. 593 00:34:51,290 --> 00:34:53,330 Musisz wybrać konia. 594 00:34:53,358 --> 00:34:54,658 W końcu to nie jest sprawa osobista. 595 00:34:54,693 --> 00:34:57,233 Ci dwaj się przebiją żebyście do siebie dotarli. 596 00:34:57,262 --> 00:34:58,573 Tak, przynajmniej Diane szczerze o tym. 597 00:34:58,597 --> 00:35:01,097 Czy chcesz wiesz co myślę? 598 00:35:01,133 --> 00:35:04,243 Myślę, że wiesz, że jest jakiś... 599 00:35:04,269 --> 00:35:08,209 mała możliwość, że możesz być przeze mnie kochany. 600 00:35:09,541 --> 00:35:12,681 I tak zrobisz wszystko 601 00:35:12,711 --> 00:35:14,651 aby upewnić się, że tak nie jest. 602 00:35:16,281 --> 00:35:18,581 No cóż, ktoś mi kiedyś powiedział 603 00:35:18,617 --> 00:35:21,517 jeśli coś ci się w tym podoba świecie, nigdy nie będziesz wolny. 604 00:35:21,553 --> 00:35:25,123 Więc myślę, że to zrobię weź złoto zamiast miłości. 605 00:35:29,628 --> 00:35:32,258 Wtedy będziesz chciał to z powrotem. 606 00:35:54,486 --> 00:35:56,616 To piękne, prawda? 607 00:35:58,223 --> 00:36:01,933 To jest dom Guisesów ukradłem jakiegoś protestanta, co? 608 00:36:03,428 --> 00:36:04,598 Spotkałem mężczyznę. 609 00:36:07,733 --> 00:36:11,543 Cóż, teraz najwyraźniej jest mój. 610 00:36:11,570 --> 00:36:13,670 Prezent. 611 00:36:13,705 --> 00:36:16,705 Prezent, który ma zyskać przychylność z nowym królem. 612 00:36:16,742 --> 00:36:18,642 Co Twoim zdaniem powinienem zrobić? 613 00:36:18,677 --> 00:36:20,847 Zaakceptować? 614 00:36:20,879 --> 00:36:23,219 Niech to będzie wiadome Łatwo mnie kupić? 615 00:36:23,248 --> 00:36:26,218 Lub zmniejsz go w ryzyko Guise'ów... 616 00:36:26,251 --> 00:36:27,551 jestem zły? 617 00:36:29,888 --> 00:36:32,358 Podejmiesz właściwą decyzję. 618 00:36:32,391 --> 00:36:33,691 Być może. 619 00:36:35,460 --> 00:36:38,600 Myślę, że zawsze widziałeś coś we mnie, co ja... 620 00:36:38,630 --> 00:36:40,900 naprawdę mieć kłopoty wiara istnieje. 621 00:36:43,268 --> 00:36:44,668 To samo co Diane. 622 00:36:48,373 --> 00:36:49,913 Czy mogę zadać ci pytanie? 623 00:36:52,477 --> 00:36:54,307 Czy jest już dla nas za późno? 624 00:36:58,216 --> 00:37:00,346 Nigdy nie jest za późno. 625 00:37:02,621 --> 00:37:06,221 Znowu... uwierzyłem mógłby mnie kochać. 626 00:37:07,559 --> 00:37:09,929 Kiedy byłem z przodu, grając rolę... 627 00:37:09,962 --> 00:37:13,272 żołnierz-zabawka 628 00:37:13,298 --> 00:37:15,298 owinięty bawełną, 629 00:37:15,334 --> 00:37:18,604 byłeś prawdziwym regentem. 630 00:37:23,909 --> 00:37:26,779 Chcę, żebyś to miał. 631 00:37:28,513 --> 00:37:29,953 W podzięce za to, co zrobiłeś. 632 00:37:32,884 --> 00:37:34,994 Nie potrzebuję zachęt. 633 00:37:37,356 --> 00:37:40,526 Ale mam małą przysługę, o którą proszę. 634 00:37:47,265 --> 00:37:49,865 Dotrzymałeś słowa. 635 00:37:49,901 --> 00:37:52,401 Co jeszcze mam? 636 00:37:52,437 --> 00:37:54,467 Jestem pod wrażeniem. 637 00:37:54,506 --> 00:37:56,536 I mogę wyrazić swoje zdanie? 638 00:37:58,010 --> 00:37:59,950 Jesteś. 639 00:38:00,812 --> 00:38:03,652 Przyszła moja rodzina taki sam jak twój. 640 00:38:03,682 --> 00:38:06,652 Poprzez ciężką pracę i handel. 641 00:38:06,685 --> 00:38:08,615 Możesz mi zaufać. 642 00:38:13,725 --> 00:38:16,325 Wreszcie pewny swojej pozycji 643 00:38:16,361 --> 00:38:19,801 Chciałem podać pomocną dłoń komuś bardziej potrzebującemu niż ja. 644 00:38:22,868 --> 00:38:24,898 Wasza Wysokość, 645 00:38:24,936 --> 00:38:26,906 gratuluję zwycięstwa. 646 00:38:28,640 --> 00:38:31,010 Rozumiem, że mamy jest za co dziękować. 647 00:38:31,043 --> 00:38:33,813 Twoja lojalność będzie nie pozostań niezauważony. 648 00:38:33,845 --> 00:38:35,905 Mamy tylko twoją żonę za to podziękować. 649 00:38:35,947 --> 00:38:38,347 Ona przedstawia przekonujący argument. 650 00:38:38,383 --> 00:38:40,593 Rzeczywiście. 651 00:38:40,619 --> 00:38:43,389 Wierzę, że coś masz chciałbyś mi powiedzieć? 652 00:38:45,691 --> 00:38:46,761 Ja robię. 653 00:38:48,927 --> 00:38:51,897 Zacząłem życie jako uczeń krawca. 654 00:38:51,930 --> 00:38:53,600 Nie miałem żadnego wykształcenia. 655 00:38:53,632 --> 00:38:56,442 Pracowałem aż do Byłem właścicielem firmy. 656 00:38:56,468 --> 00:38:58,398 Nigdy nie pytałem cokolwiek od kogokolwiek. 657 00:39:00,839 --> 00:39:02,669 Ale za każdym razem 658 00:39:02,708 --> 00:39:05,538 Mam dwa grosze pocierać razem, 659 00:39:05,577 --> 00:39:08,907 bierze je jeden z moich lepszych. 660 00:39:10,515 --> 00:39:13,685 Tak jak zabrali mój dom. 661 00:39:13,719 --> 00:39:16,959 Teraz mówią, że to dlatego Czczę niewłaściwego Boga. 662 00:39:16,988 --> 00:39:18,618 To nie jest. 663 00:39:18,657 --> 00:39:21,527 To dlatego, że jestem pospolity. 664 00:39:21,560 --> 00:39:26,470 A kiedy idę do tych, którzy mają być moimi sojusznikami, 665 00:39:26,498 --> 00:39:28,668 ode mnie też biorą. 666 00:39:28,700 --> 00:39:32,940 Ponieważ... jestem pospolity. 667 00:39:32,971 --> 00:39:35,641 Powinienem ci przypomnieć do kogo się zwracasz. 668 00:39:35,674 --> 00:39:39,814 Wiem, że jestem nieokrzesany, 669 00:39:39,845 --> 00:39:42,445 ale musisz tego posłuchać, 670 00:39:42,481 --> 00:39:45,421 ponieważ wolni ludzie nie mogą jak sobie radzą w tym kraju, 671 00:39:45,450 --> 00:39:48,690 zapamiętaj moje słowa, prędzej czy później później przyjdą po ciebie. 672 00:39:50,489 --> 00:39:52,459 Dla Was wszystkich. 673 00:39:52,491 --> 00:39:55,091 I położą wszystkie twoje śliczne małe główki na kolcach. 674 00:39:55,127 --> 00:39:57,757 Wiesz o tym równie dobrze jak ja. 675 00:39:57,796 --> 00:40:00,896 Masz tylko taką nadzieję nie dzieje się na Twoim zegarku. 676 00:40:00,932 --> 00:40:05,602 Ponieważ możesz dać swoje przedstawienie z twoimi rytuałami i twoimi ozdobami, 677 00:40:05,637 --> 00:40:08,137 ale ty to wiesz nie będzie trwać wiecznie. 678 00:40:08,173 --> 00:40:11,683 Prędzej czy później, złapią 679 00:40:11,710 --> 00:40:15,980 i zobacz, że nie inny niż reszta z nas! 680 00:40:16,014 --> 00:40:17,684 Jak śmiecie! 681 00:40:17,716 --> 00:40:21,416 Król udziela ci audiencji i przychodzisz z pogróżkami? 682 00:40:21,453 --> 00:40:23,663 Och, pshh, ostrzeżenie. 683 00:40:23,688 --> 00:40:26,558 - Nie groźby. - Wszystko w porządku. 684 00:40:26,591 --> 00:40:29,461 - Wszystko w porządku. - Nie, nie jest. 685 00:40:29,494 --> 00:40:32,034 Nie, nie jest! 686 00:40:32,063 --> 00:40:35,573 Gdyby twój ojciec mógł zobaczyć okazujesz taką słabość, 687 00:40:35,600 --> 00:40:38,070 wstydziłby się! 688 00:40:38,103 --> 00:40:42,743 Krawiec, który myśli, że może wyrazić swoje zdanie królowi? 689 00:40:42,774 --> 00:40:44,844 Powinienem cię wychłostać, 690 00:40:44,876 --> 00:40:47,176 a potem być może ty zapamiętam twoje miejsce! 691 00:40:47,212 --> 00:40:50,482 Kim jesteś, żeby to mówić ja z mojego miejsca? 692 00:40:50,515 --> 00:40:52,945 Kochanka króla jest powinien być niewidoczny, 693 00:40:52,984 --> 00:40:54,224 widziano i nie słyszano. 694 00:40:54,452 --> 00:40:56,122 Ale ty, ty-ty skaczesz 695 00:40:56,154 --> 00:40:59,624 nawet bez sensu wstydź się! 696 00:40:59,658 --> 00:41:03,498 Sposób, w jaki niosłeś na koronacji? 697 00:41:03,528 --> 00:41:05,658 Myślałeś, że oni kibicowałeś? 698 00:41:05,697 --> 00:41:07,027 Śmiali się! 699 00:41:07,065 --> 00:41:08,465 - Wystarczy. - Na was oboje! 700 00:41:08,500 --> 00:41:10,100 Król, który tego nie robi walczyć ze swoimi ludźmi? 701 00:41:10,135 --> 00:41:11,813 - Powiedziałem dość! - Ponieważ wolałby 702 00:41:11,837 --> 00:41:14,137 - pierdol się z jego dziwką! - On jest twoim królem! 703 00:41:14,172 --> 00:41:16,612 Wybrany przez Boga! 704 00:41:16,641 --> 00:41:18,181 To czyni mnie Bożym wyborem! 705 00:41:19,611 --> 00:41:21,781 Albo Boża dziwka, jeśli wolisz! 706 00:41:21,813 --> 00:41:23,553 Nie ma mojego Boga. 707 00:41:25,116 --> 00:41:26,886 A teraz, jeśli mi wybaczysz... 708 00:41:30,956 --> 00:41:32,886 Myślę, że mam dość. 709 00:41:42,734 --> 00:41:44,744 Szybko, szybko! 710 00:42:00,552 --> 00:42:01,852 Wybacz mi. 711 00:42:03,688 --> 00:42:05,818 Zrobiłem to dla ciebie. 712 00:42:05,857 --> 00:42:07,857 Trzeba było to zrobić. 713 00:42:09,728 --> 00:42:11,258 Jesteś moim królem. 714 00:42:15,734 --> 00:42:17,004 Oczywiście. 715 00:42:18,904 --> 00:42:21,544 Oczywiście. Oczywiście. 716 00:42:21,573 --> 00:42:23,173 Oczywiście. 717 00:42:23,208 --> 00:42:24,938 Zostało Ci wybaczone. 718 00:42:27,979 --> 00:42:30,849 Jesteś, przebaczono ci. Zostało Ci wybaczone. 719 00:42:47,666 --> 00:42:49,326 Próbowałem znaleźć schronienie 720 00:42:49,567 --> 00:42:52,597 od zamieszania o godz sąd w Chenonceau 721 00:42:52,637 --> 00:42:54,967 dom, od którego wszystko się zaczęło. 722 00:43:04,816 --> 00:43:06,076 Cześć, kuzynie. 723 00:43:08,253 --> 00:43:09,623 Kuzyn. 724 00:43:11,356 --> 00:43:13,086 Henri i ja zdecydowaliśmy 725 00:43:13,124 --> 00:43:15,964 zrobimy Chenonceau nasz wiejski dom 726 00:43:15,994 --> 00:43:18,304 zamiast Chaumonta. 727 00:43:18,330 --> 00:43:20,170 Urocze, prawda? 728 00:43:27,739 --> 00:43:30,179 Kto mnie uwolni od tej kobiety? 729 00:43:42,053 --> 00:43:43,623 Wyglądasz znajomo. 730 00:43:43,655 --> 00:43:45,915 Słyszę, jak przepowiadasz przyszłość. 731 00:43:45,957 --> 00:43:48,027 To naprawdę tani trik. 732 00:43:51,096 --> 00:43:52,696 Powiedz mojemu. 733 00:43:54,099 --> 00:43:55,629 Ach. 734 00:43:57,035 --> 00:44:00,635 Za kilka godzin będziesz miał zajebistą minę. 735 00:44:00,672 --> 00:44:03,212 Bardziej zasrany niż już jesteś. 736 00:44:03,241 --> 00:44:04,741 Prawdopodobnie wdasz się w bójkę 737 00:44:04,776 --> 00:44:07,376 ale dasz sobie radę, więc wszystko będzie dobrze. 738 00:44:09,647 --> 00:44:11,047 To znaczy dzisiaj. 739 00:44:12,684 --> 00:44:16,824 Bo będziesz starszy. 740 00:44:16,855 --> 00:44:19,355 I będziesz wolniejszy. 741 00:44:19,391 --> 00:44:22,231 I w końcu to zrobisz skończyć martwy w rowie. 742 00:44:22,260 --> 00:44:23,430 Pokarm dla świń. 743 00:44:23,661 --> 00:44:24,901 Jak ja. 744 00:44:26,664 --> 00:44:29,134 Pomimo faktu 745 00:44:29,167 --> 00:44:33,437 które oddałeś całe swoje życie 746 00:44:33,671 --> 00:44:35,711 do króla i sposobu życia 747 00:44:35,740 --> 00:44:39,180 to nigdy mnie nie obchodziło ty na pierwszym miejscu. 748 00:44:41,913 --> 00:44:44,253 To nie jest żadna sztuczka. 749 00:44:47,419 --> 00:44:49,889 Okazuje się, że jesteś wróżka. 750 00:45:03,368 --> 00:45:04,868 Wszystko w porządku, synu? 751 00:45:07,138 --> 00:45:08,738 Nic mi nie jest. 752 00:45:08,773 --> 00:45:10,413 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 753 00:45:10,442 --> 00:45:12,812 Powiedziałem, że wszystko w porządku. 754 00:45:12,844 --> 00:45:16,014 Być może miejsce oferowane na noc. 755 00:45:16,047 --> 00:45:17,217 Ochrona. 756 00:45:22,387 --> 00:45:24,717 Oferujesz swoją działalność charytatywną? 757 00:45:24,756 --> 00:45:27,156 Jest to rzecz chrześcijańska. 758 00:45:33,865 --> 00:45:36,425 Ile za dziewczynę? 759 00:45:38,303 --> 00:45:39,443 Ona jest moją córką. 760 00:45:39,471 --> 00:45:41,471 Więc? Ile? 761 00:45:41,506 --> 00:45:43,306 Obrażasz mnie. 762 00:45:46,811 --> 00:45:48,151 To wystarczy? 763 00:45:55,053 --> 00:45:56,523 Pozwól mi z nią porozmawiać. 764 00:45:56,754 --> 00:45:59,194 Jest młoda, ale może się uczyć. 765 00:45:59,224 --> 00:46:01,534 Ona sobie poradzi w końcu żona. 766 00:46:01,759 --> 00:46:04,859 Co za człowiek sprzedaje jego własna córka, co? 767 00:46:04,896 --> 00:46:06,026 To źle zrozumiane... 768 00:46:06,064 --> 00:46:07,874 N-nie zrozumiałem źle. 769 00:46:07,899 --> 00:46:10,069 Teraz chciałbym myśleć, że tak nie twoje ciało i krew. 770 00:46:10,101 --> 00:46:11,779 Chciałbym myśleć o Tobie znalazł ją po drodze 771 00:46:11,803 --> 00:46:13,514 i przechodziłeś ją jako swoją, 772 00:46:13,538 --> 00:46:17,178 ale świat nie jest taki Chciałbym, żeby tak było, prawda? 773 00:46:19,310 --> 00:46:21,410 Więc powiedz mi, jakie to uczucie 774 00:46:21,446 --> 00:46:23,076 aby dowiedzieć się tego za chwilę 775 00:46:23,114 --> 00:46:26,424 kiedy przestaniesz istnieć, nikt nie będzie protestował, 776 00:46:26,451 --> 00:46:30,521 nikt nie będzie płakać, nie ktoś w ogóle zauważy? 777 00:46:30,555 --> 00:46:32,485 - Błagam. - Och, nie przejmuj się. 778 00:46:32,524 --> 00:46:34,934 Zabijałem dla króla. Zabijałem dla pieniędzy. 779 00:46:34,959 --> 00:46:36,789 Żaden nie przyniósł mi tyle samo przyjemności 780 00:46:36,828 --> 00:46:38,228 jak zabijanie czysta niechęć. 781 00:46:38,263 --> 00:46:39,263 Oszczędź go! 782 00:46:42,467 --> 00:46:45,897 On nie jest tego wart powietrze, którym oddycha. 783 00:46:45,937 --> 00:46:47,267 Nie zgadzam się. 784 00:46:49,007 --> 00:46:51,207 Ale on jest moim ojcem. 785 00:46:52,377 --> 00:46:53,977 Czy tego właśnie chcesz? 786 00:47:16,935 --> 00:47:18,335 To nie wszystko, czego chcę. 787 00:47:20,371 --> 00:47:22,941 Nie jestem w branży składania życzeń. 788 00:47:22,974 --> 00:47:25,544 Chcę, żebyś zabrał mnie ze sobą. 789 00:47:27,912 --> 00:47:30,582 Nawet nie wiem dokąd idę. 790 00:47:30,615 --> 00:47:31,615 Ja wiem. 791 00:47:34,586 --> 00:47:36,546 Gdy patrzę wstecz, 792 00:47:36,588 --> 00:47:39,288 Przygotowano tylko jedno niebezpieczeństwo mnie na następny. 793 00:47:43,061 --> 00:47:45,401 Zrobię, jak prosisz. 794 00:47:45,430 --> 00:47:47,300 Przeszukam Mary komory dla Ciebie. 795 00:47:50,235 --> 00:47:52,535 Jesteś prawdziwym przyjacielem. 796 00:47:52,570 --> 00:47:56,210 W końcu trzeba być lisem 797 00:47:56,241 --> 00:47:57,981 znaleźć pułapki 798 00:47:58,009 --> 00:48:01,079 i lew straszyć wilki. 799 00:48:08,419 --> 00:48:10,019 Oh. 800 00:48:17,662 --> 00:48:20,402 Moja kochana teściowa, 801 00:48:20,431 --> 00:48:25,201 Słyszałem, że tego chciałeś wybrać się ze mną na spacer? 802 00:48:25,236 --> 00:48:26,366 Tak. 803 00:48:29,907 --> 00:48:32,637 To mała kwestia Pisma Świętego 804 00:48:32,677 --> 00:48:34,607 którymi chciałbym się podzielić. 805 00:48:37,081 --> 00:48:38,551 To przejście to mi pomaga 806 00:48:38,583 --> 00:48:41,593 przez mój własny smutek w związku ze śmiercią króla Franciszka. 807 00:48:41,619 --> 00:48:43,189 Jak miło. 808 00:48:48,393 --> 00:48:51,103 „Będziesz się smucić, 809 00:48:51,129 --> 00:48:54,469 „ale twój smutek stanie się radością. 810 00:48:54,499 --> 00:48:58,139 „Ale wy będziecie lamentować i płakać”. 811 00:48:58,169 --> 00:49:01,339 „aby świat się radował”. 812 00:49:01,372 --> 00:49:03,942 "i będziesz stał się smutny. 813 00:49:03,975 --> 00:49:06,605 Twój smutek będzie przemieni się w radość.” 814 00:49:06,644 --> 00:49:08,614 Tak. Jan. 815 00:49:08,646 --> 00:49:11,376 Rozdział 16, werset 20. 816 00:49:13,117 --> 00:49:15,017 Dokładnie. 817 00:49:15,053 --> 00:49:18,063 Rozumiem, dlaczego tak myślisz byłoby dla mnie pocieszeniem. 818 00:49:25,296 --> 00:49:27,666 Moja droga, wyglądasz na zmarzniętą. 819 00:49:29,567 --> 00:49:30,737 Nic mi nie jest. 820 00:49:30,968 --> 00:49:32,238 Bzdura. 821 00:49:32,270 --> 00:49:34,170 Idź i przynieś swojej pani szal. 822 00:50:07,705 --> 00:50:10,735 Co ty kurwa robisz myślisz, że robisz? 823 00:50:12,510 --> 00:50:17,320 ♪ Założę się, założę się, założę się, że tak zastanawiam się, skąd o tym wiedziałem ♪ 824 00:50:17,348 --> 00:50:20,688 ♪ „Co do twoich planów żeby zrobiło mi się smutno ♪ 825 00:50:20,718 --> 00:50:24,458 ♪ Z kimś innym facet, którego znałeś wcześniej ♪ 826 00:50:24,489 --> 00:50:28,359 ♪ Jesteśmy dwaj w swoim rodzaju, Wiesz, że kocham cię bardziej ♪ 827 00:50:28,393 --> 00:50:32,103 ♪ Ujęło mnie to niespodzianka, muszę powiedzieć ♪ 828 00:50:32,130 --> 00:50:35,730 ♪ Kiedy dowiedziałem się o tym wczoraj ♪ 829 00:50:35,767 --> 00:50:39,297 ♪ Och, słyszałem przez winorośl ♪ 830 00:50:39,337 --> 00:50:43,067 ♪ Już niedługo czy będziesz mój ♪ 831 00:50:43,107 --> 00:50:46,707 ♪ Och, słyszałem przez winorośl ♪ 832 00:50:46,744 --> 00:50:50,154 ♪ I już prawie stracić rozum ♪ 833 00:50:50,181 --> 00:50:51,421 ♪ Kochanie, kochanie ♪ 834 00:50:51,449 --> 00:50:52,760 ♪ Słyszałem to na wylot winorośl ♪ 835 00:50:52,784 --> 00:50:56,694 ♪ Już niedługo będziesz moim dzieckiem ♪ 836 00:50:56,721 --> 00:50:58,561 ♪ Och, och, och ♪ 837 00:50:58,589 --> 00:51:00,089 ♪ Słyszałem to na wylot winorośl ♪ 838 00:51:00,124 --> 00:51:04,064 ♪ Już niedługo będziesz moim dzieckiem ♪ 839 00:51:04,095 --> 00:51:05,595 ♪ Och, och, och ♪ 840 00:51:05,630 --> 00:51:08,730 ♪ Zaraz to zrobię tracę rozum, ha ♪ 841 00:51:08,766 --> 00:51:12,336 ♪ I już prawie stracić rozum ♪ 842 00:51:12,370 --> 00:51:15,640 ♪ I już prawie Stracić rozum ♪ 843 00:51:15,673 --> 00:51:19,083 ♪ I już prawie stracić rozum ♪ 844 00:51:19,110 --> 00:51:20,650 Tak, tak.